Adatvédelmi Tájékoztató

SOWOLU-LÉGTECHNIKA Kft. · sowolu.hu

Adatvédelmi Tájékoztató

Hatályos: 2026. november 4-től

A SOWOLU-LÉGTECHNIKA Kft. (a továbbiakban: Adatkezelő) fontosnak tartja a Honlap látogatóinak, vásárlóinak és partnereinek személyes adatait, és azokat a hatályos jogszabályoknak megfelelően, gondosan kezeli. Jelen tájékoztató bemutatja, hogy a https://sowolu.hu weboldal (a továbbiakban: Honlap) és az azon működő webáruház használata során milyen személyes adatokat, milyen célból, milyen jogalapon és mennyi ideig kezelünk, kik férhetnek hozzá az adatokhoz, és milyen jogok illetik meg Önt.

A tájékoztató az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (általános adatvédelmi rendelet, a továbbiakban: GDPR), valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) előírásai alapján készült. Mindenkor hatályos változata a https://sowolu.hu/adatvedelmi-tajekoztato/ címen érhető el.

1. Az Adatkezelő adatai

  • Név SOWOLU-LÉGTECHNIKA Épületgépészeti Termékeket Gyártó Korlátolt Felelősségű Társaság
  • Rövidített név SOWOLU-LÉGTECHNIKA Kft.
  • Székhely és levelezési cím 6640 Csongrád, Pacsirta utca 2.
  • Cégjegyzékszám 06-09-011193
  • Adószám 13921349-2-06
  • Képviselő Vári Csaba ügyvezető
  • E-mail sowolu@sowolu.hu
  • Telefon (+36) 20 223 5575 (munkanapokon 8:00–16:00 óra között)
  • Honlap https://sowolu.hu

Az Adatkezelő adatvédelmi tisztviselő kinevezésére nem köteles, ilyet nem nevezett ki. Adatvédelmi kérdéseivel a fenti elérhetőségeken fordulhat hozzánk.

2. Fogalmak

  • Személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre (érintettre) vonatkozó bármely információ, például név, e-mail-cím, postai cím, telefonszám vagy online azonosító.
  • Adatkezelés: a személyes adatokon végzett bármely művelet, így különösen a gyűjtés, rögzítés, tárolás, felhasználás, továbbítás és törlés.
  • Adatkezelő: aki a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit meghatározza.
  • Adatfeldolgozó: aki az Adatkezelő megbízásából, annak nevében kezel személyes adatot.
  • Címzett: akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik.
  • Hozzájárulás: az érintett önkéntes, konkrét, megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű akaratnyilvánítása, amellyel jelzi, hogy beleegyezik személyes adatainak kezelésébe.
  • Adatvédelmi incidens: a biztonság olyan sérülése, amely a személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisülését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi.
  • Süti (cookie): a böngészőben tárolt kis adatfájl, amelyet a weboldal a működéséhez vagy a látogatottság méréséhez használ.

3. Az adatkezelés alapelvei

Az Adatkezelő a személyes adatokat

  • jogszerűen, tisztességesen és átlátható módon kezeli,
  • kizárólag meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból gyűjti,
  • csak a cél eléréséhez szükséges mértékben kezeli (adattakarékosság),
  • pontosan és naprakészen tartja,
  • csak a szükséges ideig tárolja,
  • megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védi.

Az Adatkezelő felel ezen elvek betartásáért, és képes azok igazolására (elszámoltathatóság).

4. Az egyes adatkezelések

4.1. Webáruházi megrendelés és a szerződés teljesítése

  • Érintettek a webáruházban magánszemélyként vagy cég nevében vásárló természetes személyek
  • Kezelt adatok e-mail-cím; számlázási név és cím; szállítási név és cím; telefonszám (nem kötelező); cég esetén cégnév és adószám; a megrendelt termékek, méretek és mennyiségek; a rendeléshez fűzött megjegyzés; a rendelés időpontja és száma; a vásárláskor használt IP-cím és böngészőazonosító
  • Cél a megrendelés fogadása és visszaigazolása, egyedi méretű terméknél az árajánlat elkészítése, a termék kiszállítása, a megrendeléssel összefüggő kapcsolattartás, valamint a szerződésből eredő igények kezelése
  • Jogalap a szerződés megkötése és teljesítése [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont]; az IP-cím és a böngészőazonosító tekintetében az Adatkezelő jogos érdeke a visszaélések megelőzésében [GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont]
  • Időtartam a szerződésből eredő igények elévüléséig, a teljesítéstől számított 5 évig [Ptk. 6:22. §]
  • Címzettek az Adatkezelő értékesítéssel és ügyfélszolgálattal foglalkozó munkatársai, a tárhelyszolgáltató és a futárszolgálat (lásd az 5. pontot)

Az adatok megadása a szerződés megkötésének feltétele: ezek nélkül a megrendelést nem tudjuk teljesíteni. A webáruházban regisztrációra nincs lehetőség, így felhasználói fiókot és jelszót az Adatkezelő nem kezel.

4.2. Számlázás

  • Érintettek a webáruházban vásárlók
  • Kezelt adatok számlázási név és cím, cég esetén cégnév és adószám, e-mail-cím, a vásárolt termékek és az ellenérték adatai
  • Cél a jogszabályoknak megfelelő számla kiállítása és elektronikus megküldése, a számviteli bizonylatok megőrzése
  • Jogalap jogi kötelezettség teljesítése [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont; az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 169. §; a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. § (2) bekezdés]
  • Időtartam a számla kiállításától számított 8 év
  • Címzettek a számlázó program üzemeltetője, valamint – a számlaadat-szolgáltatás keretében – a Nemzeti Adó- és Vámhivatal

4.3. Fizetés banki átutalással

  • Érintettek a vételárat átutalással megfizető vásárlók
  • Kezelt adatok az utaló neve és bankszámlaszáma, az utalt összeg, a közlemény (rendelésszám)
  • Cél a vételár beérkezésének ellenőrzése, a befizetés és a megrendelés összepárosítása, elállás vagy visszatérítés esetén a visszautalás
  • Jogalap a szerződés teljesítése [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont]; a bizonylatok megőrzése tekintetében jogi kötelezettség [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont]
  • Időtartam 8 év (számviteli bizonylat)
  • Címzettek a számlavezető K&H Bank Zrt. (önálló adatkezelőként)

4.4. Kapcsolatfelvétel és ajánlatkérés

  • Érintettek aki a Honlapon található űrlapon, e-mailben vagy telefonon megkeresi az Adatkezelőt
  • Kezelt adatok név, e-mail-cím, az üzenet tárgya és tartalma, telefonos megkeresésnél a telefonszám, valamint az üzenetben önként megadott egyéb adatok
  • Cél az érdeklődés megválaszolása, kérdések és ajánlatkérések kezelése, kapcsolattartás
  • Jogalap az érintett hozzájárulása [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont]; ajánlatkérés esetén a szerződés megkötését megelőző lépések megtétele [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont]
  • Időtartam az ügy lezárását követő 2 évig, illetve a hozzájárulás visszavonásáig; szerződéskötés esetén a 4.1. pont szerinti ideig
  • Címzettek az Adatkezelő ügyintéző munkatársai, a tárhelyszolgáltató

4.5. Panaszkezelés, szavatossági és jótállási igények, elállás

  • Érintettek a panaszt tevő, szavatossági vagy jótállási igényt érvényesítő, illetve a szerződéstől elálló vásárlók
  • Kezelt adatok név, cím, e-mail-cím, telefonszám, rendelésszám, a vásárlás időpontja, a panasz, a hiba vagy az elállás leírása, a felvett jegyzőkönyv tartalma, visszatérítés esetén a bankszámlaszám
  • Cél a panasz kivizsgálása és megválaszolása, a szavatossági és jótállási igények intézése, az elállási nyilatkozat kezelése és a vételár visszatérítése
  • Jogalap jogi kötelezettség teljesítése [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont; a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény 17/A. §; 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet; 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet]
  • Időtartam a panaszról, illetve a szavatossági és jótállási igényről felvett jegyzőkönyvet 3 évig, az elállással kapcsolatos adatokat az igények elévüléséig (5 év) őrizzük meg
  • Címzettek az Adatkezelő ügyintéző munkatársai; jogvita esetén az eljáró hatóság, békéltető testület vagy bíróság

4.6. Sütik (cookie-k)

A Honlap sütiket használ. A működéshez feltétlenül szükséges sütik elhelyezéséhez nincs szükség hozzájárulásra [az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény 155. § (4) bekezdés]; ezek jogalapja az Adatkezelő jogos érdeke a Honlap és a webáruház működtetésében [GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont]. A statisztikai célú sütiket kizárólag az Ön hozzájárulásával helyezzük el [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont], amelyet a sütikezelő felületen adhat meg, illetve bármikor visszavonhat.

A Honlap által használt sütik:

  • wp_woocommerce_session_* a kosár tartalmának megőrzése – feltétlenül szükséges, 2 nap
  • woocommerce_items_in_cart, woocommerce_cart_hash a kosár állapotának jelzése – feltétlenül szükséges, a böngésző bezárásáig
  • sbjs_* (sbjs_first, sbjs_current, sbjs_session stb.) annak rögzítése, milyen forrásból (például keresőből vagy ár-összehasonlító oldalról) érkezett a látogató, amelyet a megrendelés forrásának statisztikájához használunk – statisztikai, a böngésző bezárásáig
  • _ga, _ga_X1P6M7Y6TY a Google Analytics sütijei, a látogatók megkülönböztetése és a látogatottság mérése – statisztikai, legfeljebb 2 év

A sütiket böngészője beállításaiban bármikor törölheti vagy letilthatja. A feltétlenül szükséges sütik letiltása esetén a kosár és a megrendelés nem működik megfelelően.

4.7. Látogatottságmérés (Google Analytics)

A Honlap a Google Analytics szolgáltatással méri, hogyan használják a látogatók a Honlapot: mely oldalakat tekintik meg, mennyi időt töltenek ott, és milyen eszközről érkeznek. Az Adatkezelő ebből kizárólag összesített statisztikákat kap, amelyek alapján a Honlapot és a webáruházat fejleszti; az egyes látogatók azonosítására ezeket nem használja.

  • Szolgáltató Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország)
  • Kezelt adatok süti-azonosító, a megtekintett oldalak, a látogatás időpontja és időtartama, az eszköz és a böngésző jellemzői, a hozzávetőleges földrajzi hely (az IP-cím alapján, az IP-cím tárolása nélkül)
  • Jogalap az érintett hozzájárulása [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont]
  • Időtartam a Google Analytics fiókban beállított megőrzési idő szerint, legfeljebb 14 hónap
  • Adattovábbítás az adatok az Amerikai Egyesült Államokba is kerülhetnek (lásd a 6. pontot)

A Google adatkezeléséről a https://policies.google.com/privacy oldalon tájékozódhat. A mérést a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout címen elérhető böngészőbővítménnyel is letilthatja.

4.8. Beágyazott külső szolgáltatások

A Honlap egyes elemei külső szolgáltatótól töltődnek be. A betöltéskor az Ön böngészője közvetlenül kapcsolatba lép a szolgáltató szerverével, amely ennek során megismeri az Ön IP-címét és a böngésző technikai adatait.

  • Google Fonts: a Honlap betűtípusainak megjelenítése (Google Ireland Limited).
  • Google Térkép: a telephely helyének megjelenítése a Kapcsolat oldalon (Google Ireland Limited). A térkép használatakor a Google saját sütiket is elhelyezhet.

Ezen adatkezelések jogalapja az Adatkezelő jogos érdeke a Honlap egységes megjelenésében és a telephely könnyű megtalálhatóságában [GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont]. Az érintett adatokat a Google a saját adatvédelmi irányelvei szerint kezeli: https://policies.google.com/privacy.

4.9. Hatósági megkeresések

Bíróság, hatóság vagy más, jogszabályban feljogosított szerv megkeresésére az Adatkezelő személyes adatot ad át, amennyiben a megkeresés megjelöli a pontos célt és az érintett adatok körét. Ilyenkor kizárólag a megkeresés céljához feltétlenül szükséges adatokat közli.

5. Adatfeldolgozók

Az Adatkezelő az alábbi adatfeldolgozókat veszi igénybe. Az adatfeldolgozók a személyes adatokat kizárólag az Adatkezelő utasításai szerint, a vele kötött szerződés keretei között kezelhetik.

5.1. Tárhelyszolgáltatás

  • Név ICON MÉDIA Kft. (WebDigital)
  • Székhely 6000 Kecskemét, Csóka u. 26.
  • Cégjegyzékszám 03-09-115965
  • E-mail info@webdigital.hu
  • Tevékenység a Honlap és a webáruház tárhelyének, valamint az e-mail-szolgáltatásnak biztosítása
  • Kezelt adatok a Honlapon megadott és ott tárolt valamennyi személyes adat

5.2. Futárszolgálat

  • Név GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft.
  • Székhely 2351 Alsónémedi, GLS Európa utca 2.
  • E-mail adatvedelem@gls-hungary.com
  • Tevékenység a megrendelt termékek kiszállítása
  • Kezelt adatok szállítási név és cím, telefonszám, e-mail-cím

5.3. Számlázó program

  • Szolgáltató az Adatkezelő által használt, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal online számla rendszeréhez kapcsolódó számlázó program üzemeltetője
  • Tevékenység az elektronikus számla kiállítása és e-mailes megküldése
  • Kezelt adatok számlázási név és cím, cégnév, adószám, e-mail-cím, a vásárlás adatai

5.4. Látogatottságmérés és külső tartalmak

  • Név Google Ireland Limited
  • Székhely Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország
  • Tevékenység látogatottsági statisztikák (Google Analytics), betűtípusok és térkép megjelenítése
  • Kezelt adatok a 4.7. és a 4.8. pontban felsorolt adatok

A K&H Bank Zrt. az átutalások teljesítése során önálló adatkezelőként jár el, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal pedig jogszabály alapján kapja meg a számlaadatokat; egyikük sem adatfeldolgozó. A GLS General Logistics Systems Hungary Kft. a csomagkézbesítéshez kapcsolódó egyes adatkezelések – például a kézbesítési értesítések – tekintetében saját adatvédelmi tájékoztatója szerint önálló adatkezelőként is eljár.

6. Adattovábbítás harmadik országba

Az Adatkezelő a személyes adatokat főszabály szerint az Európai Unión belül kezeli. A Google szolgáltatásainak igénybevételekor az adatok az Amerikai Egyesült Államokba is továbbításra kerülhetnek. A Google LLC az EU–USA adatvédelmi keretrendszerben (Data Privacy Framework) tanúsított vállalkozás, így a továbbítás az Európai Bizottság 2023. július 10-i megfelelőségi határozatán alapul [GDPR 45. cikk].

7. Adatbiztonság

Az Adatkezelő és adatfeldolgozói megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel gondoskodnak a személyes adatok biztonságáról, különösen az alábbiak szerint:

  • a Honlap és a webáruház titkosított (HTTPS) kapcsolaton keresztül érhető el,
  • a tárhely rendszeres biztonsági mentéssel, valamint vírus- és kártevőszűréssel működik,
  • az adatokhoz csak azok a munkatársak férhetnek hozzá, akiknek feladataik ellátásához erre szükségük van, egyéni, jelszóval védett hozzáféréssel,
  • a Honlap szoftvereinek és bővítményeinek frissítéséről az Adatkezelő rendszeresen gondoskodik.

8. Az Ön jogai

8.1. Tájékoztatás és hozzáférés

Ön jogosult visszajelzést kapni arról, hogy kezeljük-e személyes adatait. Adatkezelés esetén hozzáférést kérhet az adatokhoz, valamint tájékoztatást azok kezelésének céljáról, jogalapjáról, időtartamáról és címzettjeiről. Kérésére az adatokról másolatot is biztosítunk.

8.2. Helyesbítés

Kérheti pontatlan adatai helyesbítését, illetve hiányos adatai kiegészítését.

8.3. Törlés („elfeledtetés”)

Kérheti adatai törlését, amennyiben azokra már nincs szükség, visszavonta hozzájárulását, sikeresen tiltakozott, vagy az adatkezelés jogellenes. A törlést nem teljesíthetjük, amennyiben az adatok kezelését jogszabály írja elő (például a számlák 8 éves megőrzése), vagy azokra jogi igények érvényesítéséhez, illetve védelméhez van szükség.

8.4. Az adatkezelés korlátozása

Kérheti, hogy adatait – a tárolás kivételével – ne kezeljük tovább, amíg pontosságukat ellenőrizzük, amíg tiltakozását elbíráljuk, továbbá akkor is, ha az adatkezelés jogellenes, de Ön a törlést nem kéri, vagy az adatokra Önnek jogi igény érvényesítéséhez van szüksége.

8.5. Adathordozhatóság

A hozzájáruláson vagy szerződésen alapuló, automatizáltan kezelt adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban kikérheti, és kérheti azok közvetlen továbbítását egy másik adatkezelőnek.

8.6. Tiltakozás

A jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen saját helyzetével kapcsolatos okból bármikor tiltakozhat. Ilyenkor az adatokat csak akkor kezelhetjük tovább, amennyiben igazoljuk, hogy az adatkezelést az Ön érdekeivel szemben elsőbbséget élvező, kényszerítő erejű jogos ok indokolja.

8.7. A hozzájárulás visszavonása

A hozzájáruláson alapuló adatkezeléshez adott hozzájárulását bármikor, indoklás nélkül visszavonhatja. A visszavonás nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét. A statisztikai sütikhez adott hozzájárulását a sütikezelő felületen vonhatja vissza.

8.8. Automatizált döntéshozatal, hírlevél

Az Adatkezelő nem hoz kizárólag automatizált adatkezelésen – ideértve a profilalkotást is – alapuló döntést. Hírlevelet és reklámcélú megkeresést nem küld.

9. A kérelmek intézése

Kérelmét postai úton a 6640 Csongrád, Pacsirta utca 2. címre vagy e-mailben a sowolu@sowolu.hu címre küldheti el. A kérelmet a beérkezéstől számított egy hónapon belül teljesítjük vagy indokoltan elutasítjuk. Ez a határidő a kérelem összetettsége vagy a kérelmek száma miatt további két hónappal meghosszabbítható, erről az első hónapon belül tájékoztatjuk.

A tájékoztatás és az intézkedés díjmentes. Nyilvánvalóan megalapozatlan vagy túlzó kérelem esetén azonban észszerű díj számítható fel, vagy a kérelem teljesítése megtagadható. Kétség esetén személyazonosságának megerősítéséhez további adatokat kérhetünk.

10. Adatvédelmi incidens

Az esetleges adatvédelmi incidenst az Adatkezelő nyilvántartásba veszi, és – amennyiben az valószínűsíthetően kockázattal jár az érintettek jogaira – a tudomásszerzéstől számított 72 órán belül bejelenti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnak. Magas kockázat esetén az érintetteket is haladéktalanul, közérthető módon tájékoztatja az incidens jellegéről, várható következményeiről és a megtett intézkedésekről.

11. Jogorvoslat

Kérjük, panaszát elsőként nálunk jelezze, hogy mielőbb orvosolhassuk. Ezen túl panasszal fordulhat a felügyeleti hatósághoz:

  • Név Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
  • Cím 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
  • Postacím 1363 Budapest, Pf. 9.
  • Telefon +36 1 391 1400
  • E-mail ugyfelszolgalat@naih.hu
  • Honlap https://naih.hu

Jogai megsértése esetén bírósághoz is fordulhat. A per – választása szerint – a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes törvényszék előtt is megindítható.

12. Záró rendelkezések

A tájékoztató elkészítésekor az alábbi jogszabályokat vettük figyelembe:

  • az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR),
  • az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény,
  • a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény,
  • az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény,
  • az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény,
  • a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény,
  • a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény és az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény,
  • a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet.

Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy a tájékoztatót – különösen jogszabályváltozás vagy új adatkezelés bevezetése esetén – módosítsa. A módosítás a Honlapon történő közzététellel lép hatályba.

Jelen tájékoztató 2026. november 4-én lép hatályba.